合眼 (hé yǎn) — 눈을 감다; 잠들다 (종종 부정문에 사용됨, 예: 合不上眼)

뜻

눈을 감다'라는 구체적 동사. 주로 잠자거나 잠시 쉴 때 씀. 비유적 용법 없음. 顺眼이 '보기 좋은' 의미를 가짐.

동사
눈을 감다잠들다 (종종 부정문에 사용됨, 예: 合不上眼)
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，。
    Tā tài lèi le, yì tǎng xià jiù hé shàng le yǎn.
    그는 너무 피곤해서 눕자마자 눈을 감았어요.
  • ，。
    Zuó wǎn wǒ hē le kā fēi, zěn me yě hé bú shàng yǎn.
    어젯밤에 커피를 마셔서 도저히 잠이 오지 않았어요.
  • ，。
    Tā hé le yí huì r yǎn, yòu jì xù gōng zuò.
    그는 잠시 눈을 감았다가 다시 일을 계속했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

合hé닫다
眼yǎn눈

合는 '닫다'라는 동작을 뜻하고 眼은 '눈'을 의미해서 둘이 합쳐져서 눈을 감는다는 뜻, 즉 잠드는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

合 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù눈
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

眼 열기 →
수록된 곳
신체 부위일상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.