合而为一 (hé ér wéi yī) — (성어) 하나로 합쳐지다; 서로 다른 요소를 하나로 통합하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 문어체 성어로, 별개의 것들이 하나로 합쳐진다는 의미 — 일상 동사 '合并'보다 더 강하고 문어적임.

성어

하나로 합쳐지다서로 다른 요소를 하나로 통합하다

예문

合而为一，。
Zhè liǎng jiā gōng sī zuì zhōng hé ér wéi yī, chéng wéi le háng yè lǐ de lǐng xiān zhě.
이 두 회사는 결국 하나로 합쳐져 업계 선두가 되었어요.
合而为一，。
Dà jiā de yì jiàn hé ér wéi yī, xíng chéng le yí gè wán měi de jì huà.
모두의 의견이 하나로 합쳐져 완벽한 계획이 되었어요.
，合而为一。
Jīng guò duō cì tǎo lùn, tā men de xiǎng fǎ hé ér wéi yī.
여러 번 논의 끝에 그들의 생각이 하나로 합쳐졌어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼口合

亼亼jí
口口kǒu입

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

又又yòu손
象象xiàng코끼리

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.