同工同酬 (tóng gōng tóng chóu) — 동일 노동 동일 임금 | tongtong 중국어 사전

뜻

같은 일을 하는 노동자는 같은 임금을 받아야 한다는 공식 성어로, 직장 정책, 노동법, 성평등 논의에서 자주 사용됨.

성어

동일 노동 동일 임금

예문

同工同酬，。
Gōng sī bì xū shí xíng tóng gōng tóng chóu, bù néng yīn wèi xìng bié bù tóng ér qū bié duì dài.
회사는 동일 노동 동일 임금을 시행해야 하며, 성별에 따라 차별해서는 안 돼요.
同工同酬。
Zhè xiàng fǎ lǜ bǎo zhàng le láo dòng zhě de tóng gōng tóng chóu quán lì.
이 법은 노동자의 동일 노동 동일 임금 권리를 보장해요.
同工同酬，。
Tā men yāo qiú tóng gōng tóng chóu, fǎn duì rèn hé xíng shì de gōng zī qí shì.
그들은 동일 노동 동일 임금을 요구하며 모든 형태의 임금 차별에 반대해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

同工같은 일

同tóng같다工gōng일

偏正수식 + 중심

同酬같은 급여

同tóng같다酬chóu급여

偏正수식 + 중심

同工(같은 일)과 同酬(같은 급여)가 병렬로 쓰여서 같은 일에는 같은 급여를 준다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

酉州酬

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu술잔; 술

소리 부분声符shēngfú

州

州zhōu酬chóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酉 부분은 술잔이나 술을 뜻해서 술을 바치거나 마시는 의미와 맞아요. 州 부분은 소리를 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.