同志 (tóng zhì) — 동지 (정치적/공식 호칭); (속어) 게이; 동성애자 | TongTong 중국어 사전

뜻

정치/공식 용법에서 同志는 '동지'를 의미하며, 사회주의 및 중국 공산당 담론에 뿌리를 둔 호칭입니다. 현대 속어에서는 동성애자를 가리킵니다. 伙伴과 战友는 비정치적 '동지' 단어로, 각각 파트너와 전우를 뜻합니다.

명사

동지 (정치적/공식 호칭)(속어) 게이동성애자

양사 · 个

예문

同志，。
Gè wèi tóng zhì, wǒ men yì qǐ lái wán chéng rèn wu.
동지 여러분, 함께 임무를 완수합시다.
同志。
Zhè wèi lǎo tóng zhì cān jiā guò cháng zhēng.
이 늙은 동지는 장정에 참여했어요.
同志。
Tā zài shè jiāo méi tǐ shàng gōng kāi le zì jǐ de tóng zhì shēn fèn.
그는 소셜 미디어에서 자신이 동성애자임을 공개적으로 커밍아웃했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

同은 ‘같다’는 뜻이고 志는 ‘포부’를 의미해서, 같은 목표를 가진 사람들을 뜻해요. 속어로는 동성애 커뮤니티를 지칭하기도 해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī志zhì

지금도 같은 소리

志는 아래에 마음을 뜻하는 心이 있고, 위에는 소리를 나타내는 之의 간략한 형태가 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 신분과 호칭 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.