同甘共苦 (tóng gān gòng kǔ) — 기쁨과 슬픔을 함께하다; 어려울 때나 좋을 때나 함께하다

Definition

좋은 때와 고난을 함께 나누는 성어. 파트너, 동지, 친구 등 모든 상황에서 충성을 유지하는 사람에게 쓰이며, 一起보다 더 문학적이고 강한 표현.

idiom

기쁨과 슬픔을 함께하다어려울 때나 좋을 때나 함께하다

同甘共苦。
Wǒ men shì yì qǐ tóng gān gòng kǔ guò de xiōng dì.
우리는 기쁨과 고난을 함께 나눈 형제예요.
，同甘共苦。
Zhè duì fū qī jié hūn sān shí nián, yì zhí tóng gān gòng kǔ.
이 부부는 결혼한 지 30년이 되었고, 항상 기쁨과 슬픔을 함께 나누었어요.
同甘共苦。
Zhēn zhèng de péng you yīng gāi tóng gān gòng kǔ.
진정한 친구는 행복과 고난을 함께 나누어야 해요.

Appears in