名声 (míng shēng) — 명성 | tongtong 중국어 사전

뜻

名声는 '평판'을 뜻하는 일반적인 단어로, 사람들 사이에서 누군가에 대해 말하는 것, 종종 도덕적 판단(좋거나 나쁨)을 담고 있습니다. 声誉나 声望보다 더 중립적이고 일상적이며, 후자는 공식적/사회적 위신에 가깝습니다.

명사

명성

예문

名声。
Tā shì yí wèi yǒu liáng hǎo míng shēng de yī shēng.
그는 평판이 좋은 의사입니다.
名声。
Zhè jiā gōng sī yīn wèi chǎn pǐn zhì liàng chà ér huài le míng shēng.
이 회사는 제품 품질이 나빠서 평판을 망쳤습니다.
名声，。
Wǒ bú zài hu bié rén de míng shēng rú hé, wǒ zhī kàn shì shí.
나는 다른 사람의 평판은 신경 쓰지 않고 사실만 봅니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

声shēng평판

名과 声은 모두 평판을 가리키며, 함께 타인의 공적인 입지를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

夕夕xī초승달
口口kǒu입

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

耳耳ěr귀

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.