名扬天下 (míng yáng tiān xià) — 세계적으로 유명해지다; 전 세계에 이름을 떨치다 | tongtong 중국어 사전

뜻

어떤 사람이나 사물의 명성이 세계 곳곳에 퍼졌다는 의미의 격식 있는 사자성어로, 전설적 인물, 획기적 업적, 상징적 작품에 사용되며 일상적인 인지도에는 쓰이지 않음.

동사

세계적으로 유명해지다전 세계에 이름을 떨치다

예문

名扬天下。
Tā píng jiè zì jǐ de cái huá míng yáng tiān xià.
그는 자신의 재능 덕분에 세계적으로 이름을 떨쳤어요.
名扬天下。
Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de diàn zǐ chǎn pǐn míng yáng tiān xià.
이 회사에서 만든 전자 제품은 전 세계적으로 유명해요.
名扬天下。
Tā de yì shù zuò pǐn ràng tā míng yáng tiān xià.
그녀의 예술 작품이 그녀를 세계적으로 유명하게 만들었어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

夕夕xī초승달
口口kǒu입

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng揚

지금도 같은 소리

전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

下는 긴 곡선 아래에 짧은 수평선을 그어 그 곡선보다 아래에 있는 위치를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.