名留青史 (míng liú qīng shǐ) — 역사에 이름을 남기다; 역사에 기억되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

지속적인 업적으로 역사에 이름을 남긴다는 뜻의 공식적인 문어체 성어. 流芳百世 (긍정적)와 동등 — 반대말은 遗臭万年 (악명).

동사

역사에 이름을 남기다역사에 기억되다

예문

，名留青史。
Qín shǐ huáng tǒng yī zhōng guó, míng liú qīng shǐ.
진시황은 중국을 통일하고 역사에 이름을 남겼다.
名留青史。
Ài yīn sī tǎn de xiāng duì lùn ràng tā míng liú qīng shǐ.
아인슈타인의 상대성 이론은 그를 역사의 기록에 남게 했다.
，名留青史。
Yì shù jiā chuàng zuò chū wěi dà zuò pǐn, cái néng míng liú qīng shǐ.
위대한 작품을 창작해야만 예술가가 역사에 기억될 수 있다.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

夕夕xī초승달
口口kǒu입

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卯

卯mǎo留liú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

生生shēng
井井jǐng

青의 초기 형태는 성음을 나타내는 生과 井이 결합된 모습인데, 현대 형태는 바뀌었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

옛 그림에서는 깃발이나 필기 도구를 든 사람의 모습으로 사건을 기록하는 행위를 나타냈는데, 정확한 내부 형태는 명확하지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.