名誉 (míng yù) — (명사) 명성, 평판, 명예; (형용사) 명예의; 명예 교수 (은퇴한 교수용)

뜻

名誉는 개인의 평판과 사회적 지위를 강조하며, 종종 긍정적이거나 명예로운 의미를 띱니다. 荣誉(업적에 수여되는 공식적 명예)보다는 名气(일반적 명성)에 가깝고, 声誉(공공/감사된 평판)보다 더 넓은 의미입니다.

명사
명성평판명예
형용사
명예의명예 교수 (은퇴한 교수용)

예문

  • 名誉。
    Tā hěn kàn zhòng zì jǐ de míng yù.
    그는 자신의 명예를 매우 중시합니다.
  • 名誉。
    Tā bèi shòu yǔ míng yù bó shì xué wèi.
    그는 명예 박사 학위를 받았습니다.
  • 名誉。
    Zhè jiàn shì yán zhòng sǔn hài le tā de míng yù.
    이 일로 그의 명예가 심각하게 훼손되었습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

名míng평판
誉yù칭찬

名과 誉는 모두 평판을 가리키며, 명성과 명예의 개념을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

名 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 譽의 것이며, 誉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말하다
소리 부분声符shēngfú
與
與yǔ譽yù
지금도 같은 소리

전통 형태인 譽는 위쪽에 與, 아래쪽에 言(말하다)이 있고, 言은 말과 관련된 부분이며 與는 소리를 나타내요. 간체자인 誉는 나중에 생긴 축약형이에요.

誉 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.