后爹 (hòu diē) — (구어) 계부 | tongtong 중국어 사전

뜻

'새아버지'를 뜻하는 구어체 일상 표현. 중립적인 继父보다 더 캐주얼하고 구어체임.

명사

(구어) 계부

양사 · 个

예문

后爹，。
Tā cóng xiǎo jiù gēn hòu diē yì qǐ shēng huó, gǎn qíng hěn hǎo.
그는 어릴 때부터 새아버지와 함께 살았는데, 사이가 아주 좋아요.
后爹。
Wǒ hòu diē duì wǒ jiù xiàng qīn shēng fù qīn yí yàng hǎo.
우리 새아버지는 저를 친아버지처럼 잘 대해 주세요.
，后爹。
Tā jié hūn hòu, hòu diē gěi le tā hěn duō zhī chí.
그녀는 결혼한 후 새아버지로부터 많은 지원을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

后는 의붓 관계를 나타내고 爹는 아빠를 뜻하니, 의붓아버지를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 後의 것이며, 后는 그 간체자입니다.

幺幺yāo실
夊夊suī발

전통적인 형태인 後은 幺(실)에 묶인 夊(발)를 보여주며, 이는 늦어지는 발을 의미했습니다. 간체자인 后는 나중에 축약된 형태이며, 后는 다른 의미도 가지고 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

父多爹

뜻 부분形符xíngfú

父父fù아버지

소리 부분声符shēngfú

多

多duō爹diē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

爹는 위에 ‘아버지’를 뜻하는 父가 있고 아래에 발음을 나타내는 多가 있어서 그 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.