向钱看 (xiàng qián kān) — 돈에 집착하다; 돈만 쫓다

뜻

돈만 밝힌다는 뜻의 관용구로, 부정적인 평가를 담고 있습니다. '向前看'(앞을 보다)이라는 슬로건에서 看을 钱으로 바꾼 말로, 돈에만 집착하는 태도를 비판할 때 자주 사용됩니다.

동사

돈에 집착하다돈만 쫓다

向钱看，。
Tā shén me shì dōu xiàng qián kān, hěn ràng rén tǎo yàn.
그는 모든 일에 돈만 밝혀서 정말 짜증나요.
向钱看，。
Zhè ge gōng sī zhī zhī dào xiàng qián kān, chǎn pǐn zhì liàng hěn chà.
이 회사는 돈 버는 것만 알지, 제품 품질은 형편없어요.
向钱看，。
Wǒ men bù néng zhī xiàng qián kān, yě yào zhù zhòng shè huì zé rèn.
우리는 돈만 좇을 수 없어요. 사회적 책임에도 신경 써야 해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

向은 원래 집을 뜻하는 宀과 입을 뜻하는 口를 조합해 공간에서의 메아리를 표현했으며, 나중에는 방향을 나타내는 데 쓰였어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錢의 것이며, 钱는 그 간체자입니다.

金戔錢

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속; 금; 돈

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 錢은 금속 또는 돈을 뜻하는 金과 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 钱는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

看는 손을 뜻하는 手를 눈(目) 위에 올려놓은 모양으로, 멀리 바라본다는 뜻이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.