吝惜 (lìn xī) — 아끼다; 인색하거나 주거나 사용하기를 꺼리다

뜻

무언가(시간, 돈, 칭찬)를 쓰거나 주는 것을 아까워하다 — 단순히 적게 가진 것이 아니라 꺼리는 태도를 암시. '从不吝惜'(결코 아끼지 않다)처럼 부정적 맥락에서 자주 사용됨.

동사

아끼다인색하거나 주거나 사용하기를 꺼리다

吝惜。
Tā cóng lái bú huì lìn xī zì jǐ de shí jiān bāng zhù bié rén.
그는 남을 돕는 데 자신의 시간을 결코 아끼지 않아요.
吝惜。
Zhè ge lǎo bǎn duì yuán gōng jiǎng jīn shí fēn lìn xī.
이 사장은 직원 보너스에 매우 인색해요.
吝惜。
Tā cóng bú lìn xī duì hái zi de zàn měi.
그녀는 아이들에 대한 칭찬을 결코 아끼지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

吝lìn꺼리는 마음

惜xī아까워하다

吝惜는 吝(꺼리는 마음)과 惜(아까워하다)가 합쳐져서 인색함을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄昔惜

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī惜⁰xī

지금도 같은 소리

惜는 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 昔로 이루어져 있어요. 昔는 과거나 끝남을 의미하기 때문에 과거에 대한 아쉬움을 나타내는 감정이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.