吟咏 (yín yǒng) — 시를 읊다; 낭송하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

시를 소리 내어 낭송하거나 읊으며 소리와 분위기를 음미하는 문학적 동사입니다. 고전 시(唐诗, 词)와 밀접하게 연관되어 있으며, 일상적인 念이나 读보다 훨씬 격식 있고 미학적입니다.

동사

시를 읊다낭송하다

예문

吟咏。
Tā xǐ huan zǎo shàng yín yǒng shī gē.
그는 아침에 시를 읊는 것을 좋아해요.
吟咏。
Zhè wèi lǎo xiān sheng cháng cháng zài gōng yuán lǐ yín yǒng zì jǐ xiě de cí.
이 노신사는 공원에서 자주 자신이 지은 사(词)를 읊어요.
吟咏。
yín yǒng Táng shī kě yǐ tǐ huì gǔ rén de qíng gǎn.
당시(唐诗)를 읊으면 옛사람들의 감정을 느낄 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

吟yín읊조리다

咏yǒng노래하다

吟과 咏 모두 읊조리거나 노래하다는 뜻이므로, 합쳐진 의미는 시를 읊조린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口今吟

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

今

今jīn吟yín

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 口는 입과 관련됨을 보여주고, 오른쪽의 今은 소리 단서를 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詠의 것이며, 咏는 그 간체자입니다.

言永詠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

永

永yǒng詠yǒng

지금도 같은 소리

咏의 원래 전통 형태인 詠은 말하기와 관련된 言과 발음을 나타내는 永로 구성돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.