听从 (tīng cóng) — 준수하다; 따르다 (조언, 명령, 지시를)

뜻

听从는 听과 从(복종하다)의 결합: 명령, 조언, 지시를 '따르다/준수하다'. 유의어 顺从은 수동적 복종을 강조; 听从은 지도를 적극적으로 수용함을 암시.

동사
준수하다따르다 (조언, 명령, 지시를)

예문

  • 听从。
    Nǐ bì xū tīng cóng shàng jí de mìng lìng.
    상관의 명령을 따라야 해요.
  • 听从。
    Tā jué dìng tīng cóng fù mǔ de quàn gào.
    그녀는 부모님의 조언을 따르기로 했어요.
  • 听从。
    Jǐng chá yāo qiú suǒ yǒu rén tīng cóng zhǐ huī.
    경찰은 모두가 지시를 따를 것을 요구했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

听tīng듣다
从cóng따르다

'听'는 듣다라는 뜻이고 '从'는 따르다라는 뜻이어서 둘이 합쳐져서 복종한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聽의 것이며, 听는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 聽는 耳(귀)와 口(입)으로 구성되어 ‘듣다’는 뜻을 나타내요. 간체자인 听는 그림과 관련 없는 줄어든 형태예요.

听 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 從의 것이며, 从는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷다
소리 부분声符shēngfú
从
从cóng從cóng
지금도 같은 소리

전통 형태인 從는 걷는다는 뜻의 辵와 발음을 내는 从가 합쳐진 거예요. 원래는 从로 쓰였답니다.

从 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.