听写 (tīng xiě) — (동사) (학생들이 받아 적도록) 받아쓰다; 받아쓰기 연습을 시키다

뜻

교사가 단어를 소리 내어 읽고 학생들이 받아쓰는 교실 활동. 영어의 'dictation'에 해당하며, 항상 학습 맥락에 국한됨(비서에게 일반적으로 받아쓰게 하는 것과 다름).

동사

(학생들이 받아 적도록) 받아쓰다받아쓰기 연습을 시키다

听写。
Lǎo shī měi tiān gěi xué shēng men tīng xiě cí yǔ.
선생님이 매일 학생들에게 단어를 받아쓰게 해요.
听写。
Lǎo shī tīng xiě de cí yǔ hěn nán.
선생님이 받아쓰게 하는 단어들이 매우 어려워요.
听写？？
Nǐ tīng xiě wán le ma? xiě cuò le jǐ gè zì?
받아쓰기 끝났어요? 몇 자 틀렸어요?

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

听写는 听(듣다)과 写(쓰다)가 짝을 이루어 받아쓰기를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聽의 것이며, 听는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 聽는 耳(귀)와 口(입)으로 구성되어 ‘듣다’는 뜻을 나타내요. 간체자인 听는 그림과 관련 없는 줄어든 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寫의 것이며, 写는 그 간체자입니다.

宀舄寫

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寫는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 舄가 결합한 글자예요. 여기는 간체자 写가 아닌 寫에 대한 설명이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.