听说 (tīng shuō) — (～라고) 듣다, (～라고) 전해 듣다 | TongTong 중국어 사전

뜻

听说는 '～라고 들었다'는 의미 — 직접 목격한 것이 아니라 다른 사람을 통해 알게 된 것을 보고. 据说의 문어적 느낌과 달리 일상적인 말; 실제 귀로 소리를 인지할 때는 听见 사용.

동사

(～라고) 듣다(～라고) 전해 듣다

예문

听说。
Wǒ tīng shuō tā míng tiān huì lái.
그가 내일 올 거라고 들었어요.
听说，。
tīng shuō Xià wǔ yào xià yǔ, jì de dài sǎn.
오후에 비가 올 거래요 — 우산 챙기는 거 잊지 마세요.
听说？
Nǐ tīng shuō nà jiā cān tīng de cài hěn hǎo chī ma?
그 식당 음식이 맛있다고 들었어요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

说shuō말하다

听으로 듣고 说으로 말하는 것이 짝을 이뤄서 남의 말을 듣는다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聽의 것이며, 听는 그 간체자입니다.

耳耳ěr귀
口口kǒu입

전통적인 형태인 聽는 耳(귀)와 口(입)으로 구성되어 ‘듣다’는 뜻을 나타내요. 간체자인 听는 그림과 관련 없는 줄어든 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 3 중국어 빈출 단어 500 중국어 빈출 단어 1000 의사소통 & 말하기 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.