吸吮 (xī shǔn) — (입으로) 빨다; (액체, 영양분을) 흡수하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

공식적/문어적 동사로 '빨다' 또는 '흡수하다'를 의미(액체, 영양소). 比吸 shē보다 더 생생하고 입에 초점을 맞춤; 比吸收보다 더 물리적이고 능동적이며, 종종 체액을 빼내는 데 사용됨.

동사

(입으로) 빨다(액체, 영양분을) 흡수하다

예문

吸吮。
Yīng ér zài xī shǔn mǔ qīn de rǔ zhī.
아기가 엄마의 젖을 빨고 있어요.
吸吮。
Zhí wù de gēn cóng tǔ rǎng zhōng xī shǔn shuǐ fèn hé yǎng fèn.
식물의 뿌리는 토양에서 수분과 영양분을 흡수해요.
吸吮，。
Tā yòng lì xī shǔn zhe shāng kǒu, xiǎng bǎ dú xuè xī chū lái.
그는 상처를 세게 빨아서 독혈을 빼내려고 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

吸xī빨아들이다

吮shǔn빨아들이다

‘吸’와 ‘吮’는 둘 다 빨아들이는 걸 의미해서 이 동작을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口及吸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

及

及jí吸xī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吸는 입을 의미하는 口와 ‘잡다’는 뜻을 가진 及가 결합되어 ‘입으로 무언가를 잡아당기는 모습’을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.