吸血鬼 (xī xuè guǐ) — 흡혈귀 (신화 속 존재); (비유) 피 빨아먹는 자, 착취자 | TongTong 중국어 사전

뜻

직역하면 '피를 빠는 귀신': 민담 속의 흡혈귀, 그리고 확장하여 남을 착취하는 무자비한 사람. 대부분의 동물과 달리 실제가 아닌 신화적 생물을 가리킴.

명사

흡혈귀 (신화 속 존재)(비유) 피 빨아먹는 자착취자

양사 · 个

예문

吸血鬼。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì xī xuè guǐ hé rén lèi de gù shi.
이 영화는 흡혈귀와 인간의 이야기를 다루고 있어요.
，吸血鬼。
Tā shì yí gè xī xuè de zī běn jiā, bèi chēng wéi xiàn dài xī xuè guǐ.
그는 피를 빠는 자본가로, 현대판 흡혈귀로 알려져 있어요.
吸血鬼。
Chuán shuō zhōng xī xuè guǐ hài pà yáng guāng hé shí zì jià.
전설에 따르면 흡혈귀는 햇빛과 십자가를 두려워해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

吸血피를 빨아들이다

吸xī빨아들이다血xuè피

动宾동사 + 목적어

“吸”는 ‘빨아들이다’란 뜻이고 “血”는 ‘피’란 뜻이에요. 이 두 글자는 ‘鬼’(귀신)가 하는 행동을 묘사하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口及吸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

及

及jí吸xī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吸는 입을 의미하는 口와 ‘잡다’는 뜻을 가진 及가 결합되어 ‘입으로 무언가를 잡아당기는 모습’을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī피 한 방울
皿皿mǐn그릇

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

수록된 곳

신화와 민속 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.