呈递 (chéng dì) — 정식으로 제출하다 (문서, 청원 등)

뜻

문서, 청원, 자격 증명 등을 권위자에게 공식적으로 제출하거나 제시하는 것을 의미하는 매우 공식적인 동사. 공식/외교적 맥락에서 사용되며, 일상적인 交나 提交보다 훨씬 의례적임.

동사

정식으로 제출하다 (문서, 청원 등)

헷갈리기 쉬운

呈递。
Xīn rèn dà shǐ míng tiān jiāng xiàng zǒng tǒng chéng dì guó shū.
새 대사가 내일 대통령에게 신임장을 제출할 거예요.
呈递。
Qǐng yuàn zhě xiàng shì zhèng fǔ chéng dì le qǐng yuàn shū.
청원자들이 시청에 청원서를 제출했어요.
呈递。
Zhè xiàng shēn qǐng yǐ jīng tōng guò zhèng shì qú dào chéng dì.
이 신청서는 공식 경로를 통해 제출되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

递dì전달하다

‘呈’은 ‘바치다’란 뜻이고 ‘递’는 ‘전달하다’는 뜻이에요. 그래서 문서를 제출하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𡈼

𡈼𡈼呈chéng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

呈은 口와 아래쪽의 𡈼이 짝을 이루는데, 口는 의미를 나타내고 𡈼은 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶弟递

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

弟

지금도 같은 소리

递는 辶(전체 형태는 辵)와 발음을 내는 弟가 결합된 글자예요. 여기서 辶는 의미를, 弟는 발음을 나타낸답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.