告密 (gào mì) — 누군가를 밀고하다, 비밀을 누설하다, 고자질하다

뜻

부정적 의미의 동사: 타인의 잘못을 권위자에게 몰래 보고함. 向老师/向警方와 함께 쓰이며 배신으로 여겨짐. 别随便告密 같은 부정 평가가 자주 쓰임.

동사

누군가를 밀고하다비밀을 누설하다고자질하다

告密。
Tā cóng lái bú huì xiàng lǎo shī gào mì.
그는 선생님에게 절대 일러바치지 않을 거예요.
，。
Tā gào le péng you de mì, jié guǒ dà jiā dōu tǎo yàn tā.
그는 친구를 일러바쳐서 결국 모두가 그를 싫어하게 됐어요.
告密，。
Bié suí biàn gào mì, xiān kǎo lǜ yí xià hòu guǒ.
함부로 일러바치지 마세요. 먼저 결과를 생각해 보세요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

告gào알리다/말하다

告는 알리거나 말하다라는 뜻이고, 密는 비밀을 의미해요. 둘이 합쳐져서 비밀을 다른 사람에게 알리는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

기원은 명확하지 않아요: 한 설에 따르면 告는 장식된 북인 壴 위에 입을 뜻하는 口가 있는 형태이고, 다른 설에 따르면 口에서 혀가 삐져나온 모습이라고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宓山密

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

宓

宓mì密mì

지금도 같은 소리

密는 산(山)과 발음을 나타내는 宓(mì)를 결합해 산속에 숨겨진 것을 표현하므로 비밀이라는 뜻이 돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.