呕心沥血 (ǒu xīn lì xuè) — 최선을 다해 노력하다; 심혈을 기울이다

뜻

창작이나 학문적 작업에 심혈을 기울인다는 뜻의 격식 있는 성어. 극도의 헌신과 지치는 노력을 강조하며, 일상적인 표현인 努力(노력)이나 认真(진지함)보다 강함.

성어
최선을 다해 노력하다심혈을 기울이다

예문

  • 呕心沥血。
    Zhè wèi zuò jiā ǒu xīn lì xuè dì xiě chéng le zhè bù xiǎo shuō.
    이 작가는 심혈을 기울여 이 소설을 썼습니다.
  • 呕心沥血，。
    Kē xué jiā men ǒu xīn lì xuè, zhōng yú zhǎo dào le jiě jué fāng àn.
    과학자들은 심혈을 기울여 노력한 끝에 마침내 해결책을 찾았습니다.
  • 呕心沥血，。
    Lǎo shī ǒu xīn lì xuè dì jiào dǎo xué shēng, lìng rén gǎn dòng.
    선생님은 심혈을 기울여 학생들을 가르쳐 사람들을 감동시켰습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

呕心심장을 토해내다
呕ǒu토하다心xīn심장
动宾동사 + 목적어
沥血피를 흘려보내다
沥lì흘려보내다血xuè피
动宾동사 + 목적어

呕心와 沥血는 모두 ‘마음과 피를 쏟아낸다’는 이미지를 담고 있어서, 극진한 노력을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嘔의 것이며, 呕는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
區
區qū嘔òu
지금도 같은 소리

전통형인 嘔는 口(입)과 발음 부분인 區가 있어서 嘔가 만들어졌지만, 간체자인 呕는 그렇지 않아요.

呕 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 瀝의 것이며, 沥는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
歷
歷lì瀝lì
지금도 같은 소리

전통형인 瀝는 水(물)과 소리 부분인 歷이 짝을 이루는데, 간체자인 沥는 축약형이라 역사적인 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 一一yī피 한 방울
  • 皿皿mǐn그릇

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

血 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.