呼叫 (hū jiào) — 외치다; 고함치다; 소리치다 | tongtong 중국어 사전

뜻

상대방의 주의를 끌기 위해 소리치는 공식적/문어적 동사. 일상어인 喊보다 더 크고 강조된 표현입니다. 안내 방송, 응급 상황, 기술 맥락(呼叫转移 '호출 전환')에서 자주 사용됩니다.

동사

외치다고함치다소리치다

예문

呼叫。
Tā zài jiē shàng dà shēng hū jiào péng you de míng zì.
그는 길에서 친구의 이름을 크게 불렀어요.
，呼叫。
Fēi jī shàng chū xiàn jǐn jí qíng kuàng, chéng kè men lì kè hū jiào chéng wù yuán.
비행기에서 긴급 상황이 발생했고, 승객들은 즉시 승무원을 불렀어요.
呼叫，。
Tā hū jiào le jǐ shēng, dàn méi yǒu rén huí dá.
그는 여러 번 불렀지만 아무도 대답하지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

呼hū부르다

叫jiào소리치다

呼는 ‘부르다’를, 叫는 ‘소리치다’를 뜻하니 ‘외치다’ 또는 ‘크게 부르다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乎呼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

지금도 같은 소리

呼는 口(입)을 사용해 숨을 내쉬거나 부르거나 외치는 모습을 나타내고, 乎가 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口丩叫

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

叫는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丩가 들어있어요. 입 모양은 옛날에 소리 지르는 의미와 맞아떨어져요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.