呼救 (hū jiù) — 도움을 요청하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

呼救는 '도움을 외치다'라는 뜻으로, 보통 소리를 질러 도움을 요청하는 행동 자체를 가리킵니다. 求救는 (라디오, 전화 등) 조난 신호를 보내는 더 넓은 의미로 사용됩니다.

동사

도움을 요청하다

예문

呼救。
Tā yù dào wēi xiǎn shí lì kè hū jiù.
그는 위험에 처했을 때 즉시 도움을 외쳐요.
呼救，。
Tīng dào yǒu rén hū jiù, tā mǎ shàng pǎo le guò qù.
누군가 도움을 외치는 소리를 듣고 그는 즉시 달려갔어요.
，呼救。
Rú guǒ mí lù le, qǐng hū jiù.
길을 잃으면 도움을 외치세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

呼hū부르다

救jiù도움을 주다

‘呼’는 ‘부르다’란 뜻이고 ‘救’는 ‘도움을 주다’란 뜻이에요. 그래서 도움을 요청하는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乎呼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

지금도 같은 소리

呼는 口(입)을 사용해 숨을 내쉬거나 부르거나 외치는 모습을 나타내고, 乎가 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

求

求qiú救jiù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

救에서는 발음을 나타내는 求와 행동을 나타내는 攴가 쓰여요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.