呼风唤雨 (hū fēng huàn yǔ) — (성어) 자연의 힘을 통제할 능력이 있다; 막대한 영향력을 행사하다; (성어) 문제를… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자적으로 '바람을 부르고 비를 내리게 하다.' 원래는 초자연적 힘의 신화적 이미지; 현재는 주로 막대한 영향력을 행사하거나 뒤에서 사건을 조종하는 사람을 묘사하는 데 사용됨.

성어

자연의 힘을 통제할 능력이 있다막대한 영향력을 행사하다문제를 일으키다뒤에서 상황을 조종하다

예문

呼风唤雨，。
Chuán shuō zhōng zhè wèi fǎ shī néng gòu hū fēng huàn yǔ, zhǐ huī léi diàn.
전설에 따르면 이 마법사는 바람과 비를 불러일으키고 번개를 다룰 수 있었다고 해요.
呼风唤雨，。
Tā zài shāng jiè hū fēng huàn yǔ, jī hū suǒ yǒu de bìng gòu dōu yǔ tā yǒu guān.
그는 비즈니스 세계에서 막대한 영향력을 행사하며, 거의 모든 인수가 그와 관련되어 있어요.
，呼风唤雨，。
Bié kàn tā biǎo miàn lǎo shi, tā àn dì lǐ hū fēng huàn yǔ, tiāo qǐ le hěn duō zhēng duān.
그의 정직한 외모에 속지 마세요. 뒤에서 문제를 일으키고 많은 갈등을 유발해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

呼风바람을 부르다

呼hū부르다风fēng바람

动宾동사 + 목적어

唤雨비를 불러오다

唤huàn불러오다雨yǔ비

动宾동사 + 목적어

‘呼风’은 바람을 부르고 ‘唤雨’는 비를 불러온다는 뜻으로, 자연의 힘을 조종한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乎呼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

지금도 같은 소리

呼는 口(입)을 사용해 숨을 내쉬거나 부르거나 외치는 모습을 나타내고, 乎가 소리를 내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 喚의 것이며, 唤는 그 간체자입니다.

口奐喚

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

奐

奐huàn喚huàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 喚은 口(입)과 奐이 합쳐져서 발음을 나타내요. 간체자인 唤은 나중에 생긴 축약형이라 오른쪽 부분이 옛날 발음 요소는 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

雨의 모양은 옛날에 비가 떨어지는 구름을 그린 거예요. 위쪽 선은 나중에 추가된 거죠.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.