命根 (mìng gēn) — 삶이나 행복에 절대적으로 필요한 것; 생명줄; 사랑하는 사람; 애인 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '생명의 뿌리'라는 뜻. 없으면 살 수 없을 정도로 필수적인 것, 또는 무엇보다 소중히 여기는 사람. '宝贝'나 '心肝'보다 더 감정적이고 절박한 무게감을 더함.

명사

삶이나 행복에 절대적으로 필요한 것생명줄사랑하는 사람애인

예문

命根，。
Zhè tái diàn nǎo shì tā de mìng gēn, méi yǒu tā jiù bù néng gōng zuò.
이 컴퓨터는 그의 생명과도 같아서, 없으면 일을 할 수 없어요.
命根，。
Nǚ ér shì tā de mìng gēn, tā shén me dōu yuàn yì wèi nǚ ér zuò.
딸은 그녀의 보물이에요. 그녀는 딸을 위해 무엇이든 할 거예요.
命根，。
Zhè běn shū shì tā de mìng gēn, dào nǎ lǐ dōu dài zhe.
이 책은 그의 생명과도 같아서, 어디든 가지고 다녀요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

命은 생명을 뜻하고 根은 뿌리를 의미하니, 이 단어는 생명의 뿌리와 같은 것을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng命mìng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

命은 口(입)과 令이 결합되어 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木艮根

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

지금도 같은 소리

根은 木(나무/목재)가 식물의 뿌리를 나타내고, 艮이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.