咫尺 (zhǐ chě) — 매우 가까움 (거리), 쉽게 닿을 수 있음; (문어) 짧은 거리

Definition

아주 짧은 거리를 뜻하는 문어체/양사적 표현. 거의 항상 近在咫尺나 咫尺之遥 같은 성어 속에 나타나며 단독으로는 잘 쓰이지 않음. 글에서 시적인 가까움을 표현할 때 사용.

verb

매우 가까움 (거리)쉽게 닿을 수 있음(문어) 짧은 거리

，。
Liǎng jiā jìn zài zhǐ chě, zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào le.
두 집은 아주 가까워서 걸어서 5분이면 도착해요.
咫尺，。
Suī rán wǒ men zhǐ chě xiāng jù, què gǎn jué xiàng tiān yá yí yàng yuǎn.
비록 우리는 아주 가까이 있지만, 마치 지구 끝처럼 멀게 느껴져요.
咫尺，。
Chéng gōng jiù zài zhǐ chě zhī yáo, zài jiān chí yí xià.
성공이 눈앞에 있어요. 조금만 더 힘내세요.

Appears in