哀求 (āi qiú) — 간청하다, 애원하다, 탄원하다 (간절히) | tongtong 중국어 사전

뜻

哀求는 깊은 감정적 고통이나 절망으로 간청하거나 애원하는 것을 뜻하며, 恳求(진지하고 끈질긴 구걸)나 乞求(주로 자비나 생존을 위한 구걸)보다 강합니다. 화자의 감정이 눈에 띄게 드러날 때 사용합니다.

동사

간청하다애원하다탄원하다 (간절히)

예문

哀求，。
Tā āi qiú le bàn tiān, tā zhōng yú tóng yì le.
그는 오랫동안 간청했고, 마침내 그녀가 동의했어요.
哀求。
Hái zi yòng āi qiú de yǎn shén kàn zhe mā ma.
아이는 애원하는 눈빛으로 엄마를 바라봤어요.
哀求，。
Wú lùn zěn me āi qiú, tā dōu bù kěn gǎi biàn zhǔ yì.
아무리 애원해도 그는 마음을 바꾸지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

哀āi슬픈

求qiú간청하다

哀는 ‘슬픈’이라는 뜻이고 求는 ‘간청하다’라는 뜻인데, 둘이 합쳐져 간절히 애원하는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

衣

衣yī哀āi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

哀는 입을 뜻하는 口와 발음을 내는 衣가 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

求는 원래 지네를 그린 모양의 글자였어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.