哀泣 (āi qì) — 슬피 울다; 눈물로 애도하다

뜻

문어 동사로, '슬피 울다'는 뜻 — 슬픔(哀)과 눈물(泣)을 결합한 말로, 일상적인 哭보다 강하고 격식 있으며 애처롭고 울부짖는 어조

동사
슬피 울다눈물로 애도하다

예문

  • 哀泣。
    Tā zài mǔ qīn de mù qián jiǔ jiǔ āi qì.
    그녀는 어머니의 묘 앞에서 오랫동안 슬피 울었어요.
  • ，哀泣。
    Tīng dào zhè ge è hào, tā rěn bú zhù āi qì qǐ lái.
    그 끔찍한 소식을 듣고 그는 참지 못하고 슬픈 눈물을 터뜨렸어요.
  • 哀泣。
    Diàn yǐng zhōng nà bēi tòng de āi qì shēng ràng guān zhòng wú bú dòng róng.
    영화 속 그 애처로운 흐느낌은 모든 관객을 감동시켰어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

哀āi슬픈
泣qì울다

哀(슬픈)는 泣(울다)의 상태를 나타내어 슬픔 속에서 우는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

哀는 입을 뜻하는 口와 발음을 내는 衣가 합쳐진 글자예요.

哀 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
立
立lì泣qì
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

泣는 氵(물)와 立(발음을 나타내는 부분)이 짝을 이루는 글자예요. 원래는 눈물을 뜻했고 나중에 울음을 의미하게 됐죠.

泣 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.