哄 (hǒng) — 달래다, 진정시키다; 농담하다, 속이다

뜻

3성(hǒng)일 때 哄은 '달래다, 구슬리다'(주로 아이)를 의미. 劝(권하다)보다 부드럽고 장난스러움. '놀리다'의 의미로는 欺骗(속이다)보다 가벼움.

동사
달래다진정시키다농담하다속이다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 哄。
    Mā ma zài hǒng hái zi shuì jiào.
    엄마가 아이를 재우려고 달래고 있어요.
  • 哄，。
    Nǐ bié hǒng wǒ le, wǒ zhī dào zhēn xiàng.
    놀리지 마요 — 진실을 알고 있으니까요.
  • 哄。
    Tā hěn huì hǒng nǚ péng you kāi xīn.
    그는 여자친구를 기쁘게 해 주는 데 능숙해요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
共
共gòng哄hōng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

哄은 입을 뜻하는 口와 발음을 담당하는 共이 결합된 글자예요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.