哈达 (hǎ dá) — 의식용 실크 스카프 (티베트와 몽골 문화에서 존경과 축복의 상징으로 사용됨)

뜻

티베트와 몽골 문화에서 선물로 증정하는 의례용 실크 스카프입니다. 흰색이 가장 흔하며 순수함과 존경을 상징하며, 전통적으로 손님이나 어르신, 또는 결혼식에서 증정됩니다.

명사
의식용 실크 스카프 (티베트와 몽골 문화에서 존경과 축복의 상징으로 사용됨)
양사 · 条

예문

  • 哈达。
    Tā gěi kè rén xiàn shàng le yì tiáo bái sè de hǎ dá.
    그는 손님에게 흰색 하다 스카프를 증정했습니다.
  • ,哈达。
    Zài xī zàng, hǎ dá shì biǎo dá jìng yì de zhòng yào lǐ wù.
    티베트에서 하다는 존경을 표현하는 중요한 선물입니다.
  • ,哈达。
    Hūn lǐ shàng, zhǎng bèi men wèi xīn rén guà shàng le hǎ dá.
    결혼식에서 어르신들이 신혼부부에게 하다 스카프를 걸어주었습니다.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

哈와 达은 여기서는 의미가 없고, 哈达는 의식용 비단 스카프를 나타내는 외래어를 표기합니다.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
合
合hé哈hā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

哈는 입과 관련된 개념을 나타내는 口와 발음을 내는 合이 결합된 글자예요. 合의 모양이 열린 입 두 개처럼 보일 수 있지만 이는 우연의 일치예요.

哈 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
大
大dà达dá
지금도 같은 소리

이 형태인 达는 辶(전체로는 辵라고 씀)와 소리 요소인 大가 결합한 거예요.

达 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.