哎呀 (āi yā) — (감탄사) 놀람, 당황, 가벼운 짜증, 감탄을 표현함

뜻

놀람, 당황, 감탄을 표현하는 두 음절의 일상적인 감탄사입니다. 啊나 呀(가벼운 놀람)보다 강하고, 哎보다 더 강조/불만의 느낌이 있습니다.

감탄사
놀람당황가벼운 짜증감탄을 표현함

예문

  • 哎呀！？
    āi yā! Nǐ zěn me lái le?
    와! 어떻게 왔어?
  • 哎呀，。
    āi yā, Wǒ yòu wàng jì dài yào shi le.
    아이고, 또 열쇠를 안 가져왔어.
  • 哎呀，！
    āi yā, Zhè ge biǎo yǎn zhēn shì tài jīng cǎi le!
    와, 이 공연 정말 대단하다!

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

哎āi놀란 외침
呀ya놀란 외침

‘哎’와 ‘呀’는 둘 다 놀란 감정을 나타내는 외침인데, 함께 쓰이면 감탄의 강도가 더 세져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
艾
艾ài哎āi
지금도 같은 소리

哎는 말로 하는 감탄사를 나타내는 口와 발음을 내는 艾가 결합된 글자예요.

哎 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

呀 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5감정 및 기분중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.