哗啦啦 (huā lā lā) — (의성어) 흐르는 물, 폭우, 바람에 흔들리는 나뭇잎, 또는 물체가 떨어지며 부딪히는… | tongtong 중국어 사전

뜻

크고 연속적인 쏟아지거나 부딪히는 소리를 나타내는 의성어 — 폭우, 나뭇잎에 부는 바람, 또는 물건이 떨어지는 소리. 더 길고 지속적인 소리를 위해 哗啦哗啦로 중복되기도 하며, 地와 함께 동사(响)를 수식함.

의성어

흐르는 물, 폭우, 바람에 흔들리는 나뭇잎, 또는 물체가 떨어지며 부딪히는 소리

예문

，哗啦啦。
Chuāng wài xià zhe dà yǔ, huā lā lā dì xiǎng le yì zhěng yè.
밖에 비가 많이 내려서 빗소리가 밤새 계속됐어요.
，哗啦啦。
Tā bǎ shū cóng shū jià shàng tuī xià lái, huā lā lā diào le yí dì.
그가 책장에서 책들을 밀어 떨어뜨리자 책들이 바닥에 와르르 쏟아졌어요.
，哗啦啦。
Fēng chuī guò shù lín, shù yè huā lā lā dì xiǎng.
바람이 숲을 스치자 나뭇잎이 시끄럽게 바스락거렸어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēng의성어

소리를 흉내 낸 글자들. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

‘哗啦啦’의 각 글자는 따로 의미가 없고, 전체 단어가 물이 흐르거나 요란하게 부딪히는 소리를 흉내 내요.

소리만 담당하는 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口拉啦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

拉

지금도 같은 소리

啦는 口(입)과 拉가 합쳐진 글자예요. 口는 입과 관련된 의미를 나타내고, 拉는 lā라는 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口拉啦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

拉

지금도 같은 소리

啦는 口(입)과 拉가 합쳐진 글자예요. 口는 입과 관련된 의미를 나타내고, 拉는 lā라는 발음을 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.