哥儿们 (gē ér men) — 친구들, 동무들 (비격식, 남성 친구 사이에서 사용); 가까운 남성 친구들을 부르는 호칭 ('얘들아' 같은)
Definition
매우 구어체적이고 남성 간의 친밀감을 나타내는 용어. 가까운 남자 친구들 사이에서 '형제들, 친구들, 얘들아' 등으로 사용. 중립적인 朋友보다 더 거칠고 친근함. 兄弟도 비슷하지만 더 감성적이거나 의형제 관계를 나타냄.
noun
친구들동무들 (비격식, 남성 친구 사이에서 사용)가까운 남성 친구들을 부르는 호칭 ('얘들아' 같은)
Examples
- 哥儿们。Zhōu mò wǒ hé jǐ gè gē ér men yì qǐ dǎ qiú.주말에 친구들과 같이 공을 쳤어요.
- 哥儿们，？gē ér men, Nǐ men néng bù néng xiǎo shēng yì diǎn?야, 얘들아, 좀 조용히 해 줄래?
- 。Tā shì wǒ zuì hǎo de gē ér men zhī yī.그는 내 가장 친한 친구 중 한 명이에요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.