哪门子 (nǎ) — (구어, 수사적) 무엇? (반대나 경멸을 나타내는 표현에서); (구어, 수사적) 왜? (같은 뉘앙스)

Definition

Examples

• 你吃的哪门子醋？我根本没做错事。
  Nǐ chī de nǎ cù? wǒ gēn běn méi zuò cuò shì.
  무슨 질투를 하는 거예요? 전 잘못한 게 없는데요.
• 他说的哪门子大道理，听都听不懂。
  Tā shuō de nǎ dà dào lǐ, tīng dōu tīng bù dǒng.
  그가 무슨 큰소리를 하는 거예요? 도무지 이해가 안 가요.
• 你操哪门子闲心？这事跟你没关系。
  Nǐ cāo nǎ xián xīn? zhè shì gēn nǐ méi guān xi.
  이런 쓸데없는 걱정은 왜 하는 거예요? 당신과 상관없는 일이에요.