哭诉 (kū sù) — 눈물로 호소하다; 울며 하소연하다

뜻

哭诉는 哭(울다) + 诉(말하다/불평하다)의 합성어로, 흐느끼며 억울함을 털어놓는 것을 뜻함. 평온한 불평을 암시하는 抱怨이나 投诉보다 더 강하고 감정적임.

동사

눈물로 호소하다울며 하소연하다

哭诉。
Tā xiàng wǒ kū sù le zì jǐ de zāo yù.
그녀는 울면서 자신의 경험을 털어놓았어요.
哭诉。
Shòu hài zhě xiàng jì zhě kū sù zhàng fu de jiā bào xíng wéi.
피해자는 기자에게 남편의 가정 폭력에 대해 울며 하소연했어요.
，哭诉。
Zài fǎ tíng shàng, lǎo rén kū sù ér zi bú shàn yǎng zì jǐ.
법정에서 노인은 아들이 자신을 부양하지 않는다고 울며 호소했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

诉sù말하다

‘哭’는 우는 것이고 ‘诉’는 말한다는 뜻이에요. 그러니 울면서 불평한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

吅吅xuān크게 말하기

소리 부분声符shēngfú

獄

獄yù哭kū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 哭는 크게 말하는 모습인 吅가 위에 있고 긴 머리카락을 가진 사람 모습이 아래에 있었어요. 나중에 그 아랫부분이 개와 비슷한 모양으로 바뀌었고, 현재의 哭는 吅와 소리를 나타내는 獄의 조합으로 분석돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訴의 것이며, 诉는 그 간체자입니다.

言斥訴

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

斥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 訴는 言(말하다)과 斥가 결합된 것으로, 발음을 나타내고 말로 비난하는 의미를 가져요. 간체자인 诉는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.