唇舌 (chún shé) — (문자적) 입술과 혀; (비유) 논쟁, 설명, 웅변 | tongtong 중국어 사전

뜻

항상 비유적으로 쓰여요: '말, 논쟁, 설득' — 직역하면 '입술과 혀'지만 현대에는 신체 부위를 뜻하지 않아요. 费尽唇舌('말을 다하다')나 唇舌之争('말다툼') 같은 관용구에 자주 등장해요.

명사

(문자적) 입술과 혀(비유) 논쟁설명웅변

예문

唇舌。
Tā fèi jìn chún shé cái shuō fú le duì fāng.
그는 말을 다 써서 상대방을 설득했어요.
唇舌。
Zhè chǎng chún shé zhī zhēng chí xù le sān gè xiǎo shí.
이 말다툼은 세 시간 동안 계속됐어요.
唇舌，。
Bú bì duō fèi chún shé, wǒ men zhí jiē xíng dòng ba.
말을 낭비할 필요 없어요, 바로 행동합시다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

唇과 舌는 서로 짝을 이루는 신체 부위이므로, 함께 쓰여 말이나 논쟁을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辰口唇

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辰

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

唇은 입을 의미하는 口와 소리를 나타내는 辰이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

舌는 입이 벌어진 모습에서 솟아오른 뱀의 갈라진 혀를 본떠 만든 글자예요.

수록된 곳

신체 부위 의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.