唠叨 (láo dao) — 끊임없이 말하다; 잔소리하다

뜻

唠叨 (láo dao)는 잔소리하다/수다를 떨다라는 뜻으로, 이 의미를 가진 가장 일반적인 구어 표현입니다. 啰唆보다 반복적인 불평에 가깝고, 絮叨는 장황한 말을 강조합니다.

동사
끊임없이 말하다잔소리하다

예문

  • 唠叨，。
    Bié láo dao le, wǒ yǐ jīng zhī dào le.
    잔소리 그만해요, 이미 알고 있어요.
  • 唠叨，。
    Tā zǒng ài láo dao, méi rén xǐ huan tīng.
    그녀는 항상 수다를 떨어서 아무도 듣기 싫어해요.
  • 唠叨。
    Tā yì biān gōng zuò yì biān láo dao gè bù tíng.
    그는 일하면서 끊임없이 수다를 떨어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嘮의 것이며, 唠는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
勞
勞láo嘮lào
지금도 같은 소리

전통 형태인 嘮는 口(입)과 勞가 나란히 있어서 소리를 나타내요. 간체자인 唠는 나중에 생긴 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 발음 요소는 아니에요.

唠 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
刀
刀dāo叨dāo
지금도 같은 소리

叨는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 刀가 합쳐진 글자예요.

叨 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.