唠 (láo) — 합성어에서 지껄이다, 잔소리하다, 편하게 이야기하다의 의미로 쓰임 (예: 唠叨, 唠嗑)

뜻

唠(láo)는 단독으로 쓰이지 않는 의존 형태소로, 唠叨('잔소리하다')나 唠嗑('가볍게 수다 떨다') 같은 합성어에서만 나타남. 두 합성어는 '말하다'라는 개념을 공유하지만 잔소리와 가벼운 대화로 나뉨.

의존형태소
합성어에서 지껄이다, 잔소리하다, 편하게 이야기하다의 의미로 쓰임 (예: 唠叨, 唠嗑)

예문

  • 。
    Tā zǒng ài láo dao bié rén.
    그녀는 항상 다른 사람에게 잔소리하기를 좋아해요.
  • ,。
    Nǐ men bié láo dao le, kuài zǒu ba.
    수다 그만 떨고 빨리 가요.
  • 唠。
    Zán men zhǎo gè shí jiān láo kē ba.
    시간 내서 가볍게 수다 떨어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嘮의 것이며, 唠는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
勞
勞láo嘮lào
지금도 같은 소리

전통 형태인 嘮는 口(입)과 勞가 나란히 있어서 소리를 나타내요. 간체자인 唠는 나중에 생긴 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 발음 요소는 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.