唱词 (chàng cí) — (중국 전통극에서) 대본; (발라드나 노래의) 가사, 말

뜻

唱词 (chàng cí)는 노래의 가사나 대본을 가리키며, 특히 중국 오페라의 대본이나 발라드의 텍스트를 의미해요. 일상적인 歌词 (현대 대중가요 가사)와 달리 문어적이고 격식 있는 용어예요.

명사
(중국 전통극에서) 대본(발라드나 노래의) 가사말

예문

  • 唱词。
    Zhè duàn chàng cí hěn jīng diǎn.
    이 대본은 고전이에요.
  • 唱词。
    Tā bèi le zhěng duàn chàng cí.
    그는 대본 전체를 암송했어요.
  • 唱词。
    chàng cí Fǎn yìng le dāng shí de shè huì fēng sú.
    가사는 그 시대의 사회 관습을 반영해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

唱chàng노래하다
词cí가사

唱词는 唱('노래하다')와 词('가사')가 합쳐져서 '노래할 때 부르는 가사'를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
지금도 같은 소리

唱에서 口 부분은 입을 의미하고 昌은 발음을 나타내요.

唱 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詞의 것이며, 词는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말
소리 부분声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詞는 言(말)과 司가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 词는 축약형이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 요소가 아니에요.

词 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.