啄木鸟 (zhuó mù niǎo) — 딱따구리 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

딱따구리

양사 · 只

예문

啄木鸟。
zhuó mù niǎo Yòng jiān jiān de zuǐ zài shù shàng zhuó dòng zhǎo chóng zi chī.
딱따구리는 날카로운 부리로 나무에 구멍을 뚫어 벌레를 찾아 먹어요.
啄木鸟。
Sēn lín lǐ de zhuó mù niǎo duì kòng zhì hài chóng shù liàng hěn yǒu bāng zhù.
숲속의 딱따구리는 해충 개체 수 조절에 매우 도움이 돼요.
啄木鸟。
Zhè zhǒng zhuó mù niǎo de yǔ máo yán sè fēi cháng xiān yàn.
이 종의 딱따구리는 깃털 색깔이 매우 선명해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

啄木나무 쪼기

啄zhuó쪼다木mù나무

动宾동사 + 목적어

“啄木”는 나무를 쪼는 걸 의미하고 “鸟”는 새를 뜻하니, 나무를 쪼는 새예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口豖啄

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

豖

豖chù啄zhuó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

啄에서 왼쪽의 口는 입을 의미하고 오른쪽의 豖은 소리를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

‘木’는 위에는 가지가 있고 아래에는 뿌리가 있는 나무의 모습으로 그려져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 鳥의 것이며, 鸟는 그 간체자입니다.

전통형인 鳥는 꼬리가 길게 늘어진 새의 모습을 그린 데서 유래했어요. 간체자인 鸟는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.