商谈 (shāng tán) — 협상하다; 논의하다; 협의하다

뜻

협상하거나 협의하다는 뜻의 격식 동사. 주로 비즈니스, 정책, 계약 등 양측 간에 사용. 일상어 谈보다 더 격식 있고 구조적.

동사

협상하다논의하다협의하다

商谈。
Míng tiān wǒ men yuē le kè hù shāng tán hé tong xì jié.
내일 고객과 계약 세부 사항을 협상하기로 약속했어요.
商谈，。
Jīng guò jǐ lún shāng tán, shuāng fāng zhōng yú dá chéng le gòng shí.
몇 차례 논의 끝에 양측은 마침내 합의에 도달했어요.
商谈，。
Zhè cì shāng tán fēi cháng zhòng yào, guān xì dào gōng sī de zhàn lüè fāng xiàng.
이번 협상은 매우 중요하며 회사의 전략 방향과 관련돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

商shāng논의하기

谈tán이야기하기

商과 谈 모두 무언가에 대해 이야기한다는 뜻이므로 합쳐지면 협상한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 談의 것이며, 谈는 그 간체자입니다.

言炎談

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

炎

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

谈의 전통 형태인 談은 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 炎(yán)이 결합된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.