喀嚓 (kā cā) — (의성 동사) 딱 부러지다; 갈라지는 소리와 함께 부러지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

날카로운 부러지거나 깨지는 소리를 나타내는 의성어 (나뭇가지 부러짐, 유리 깨짐). '딱 소리 내며 부러뜨리다'라는 뜻의 동사로도 쓰임.

동사

(의성 동사) 딱 부러지다갈라지는 소리와 함께 부러지다

예문

喀嚓。
Shù zhī bèi fēng chuī dé kā cā yì shēng duàn le.
바람에 나뭇가지가 '딱' 하고 부러졌어요.
，喀嚓。
Tā yòng lì yì zhé, kā cā bǎ mù gùn zhé duàn le.
그가 힘을 주어 막대기를 '딱' 하고 부러뜨렸어요.
喀嚓。
Nà kuài bō li kā cā suì chéng le jǐ piàn.
그 유리 조각이 '딱' 소리 내며 여러 조각으로 깨졌어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēng의성어

소리를 흉내 낸 글자들. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

喀와 嚓는 뚝 끊어지는 소리를 흉내 내는 의성어이며 여기서는 각각의 의미가 없어요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口客喀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

客

客kè喀kā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

喀는 口(입)과 客를 결합해 소리를 나타내요. 입 부분이 있어 입에서 나는 소리임을 알 수 있어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.