喀 (kā) — (의성어) 기침이나 목을 가다듬는 소리; (의성어) 구토나 구역질하는 소리

뜻

짧은 목소리를 흉내낸 의성어로, 기침이나 딸꾹질 같은 '카' 소리 또는 갑작스러운 구역질 소리입니다. 거의 항상 喀了一声/发出喀喀的声音으로 쓰이며, 말로 하기보다는 만화나 글에서 사용됩니다.

의성어
기침이나 목을 가다듬는 소리구토나 구역질하는 소리

예문

  • ,喀,。
    Tā ké sou le jǐ shēng, rán hòu kā le yī shēng, jì xù shuō huà.
    그는 몇 번 기침을 한 다음 '카' 하고 소리를 내고 계속 말했어요.
  • “喀喀”。
    Màn huà lǐ de rén wù nán shòu shí zǒng shì fā chū "kā kā" de shēng yīn.
    만화 속 인물들은 아플 때 항상 '카카' 하는 소리를 내요.
  • ,喀。
    Tā hē dé tài jí, tū rán kā yī shēng tǔ le chū lái.
    그가 너무 급하게 마셔서 갑자기 '카' 하며 토했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
客
客kè喀kā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

喀는 口(입)과 客를 결합해 소리를 나타내요. 입 부분이 있어 입에서 나는 소리임을 알 수 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.