善待 (shàn dāi) — 친절하게 대하다, 잘 대하다

뜻

善待는 진정한 호의와 존중으로 대우함을 강조하며, 종종 도덕적 또는 원칙적 입장에서 사용됨. 중립적인 일상의 친절을 뜻하는 对…好보다 더 강하고 의도적인 표현.

동사

친절하게 대하다잘 대하다

善待。
Wǒ men yīng gāi shàn dāi lǎo rén hé xiǎo hái.
우리는 노인과 아이들을 친절하게 대해야 해요.
善待。
Tā shì yí wèi shàn dāi yuán gōng de jīng lǐ.
그는 직원들을 잘 대우하는 매니저예요.
，善待。
Wú lùn bié rén zěn me duì nǐ, nǐ dōu yào shàn dāi tā men.
다른 사람이 당신을 어떻게 대하든, 당신은 그들을 친절하게 대해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

待dài대우하다

善은 ‘좋은’이라는 뜻을 더하고, 待는 ‘대우하다’를 의미해 ‘상냥하게 대우하다’는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

善의 초기 형태는 誩(말다툼)과 羊(양)을 결합했는데, 양은 선함이나 아름다움과 관련이 있습니다. 이 의미 연결은 이해하기 어렵다고 합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

彳寺待

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì待dài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

待는 왼쪽의 彳와 오른쪽의 寺로 구성돼요. 彳는 의미와 관련 있고, 寺가 발음을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.