善战 (shàn zhàn) — 싸움을 잘하다; 전투에 능숙하다; 호전적인; 전쟁을 좋아하는 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어적 형용사로 '전투에 능숙한'을 의미 (예: 一位善战的将军). 두 번째 뜻은 호전적인, 전쟁을 좋아하는, 전쟁을 자주 하는 민족이나 문화를 묘사함.

형용사

싸움을 잘하다전투에 능숙하다호전적인전쟁을 좋아하는

예문

善战，。
Zhè wèi jiāng jūn fēi cháng shàn zhàn, bǎi zhàn bǎi shèng.
이 장군은 전투에 아주 능숙하며 모든 전투에서 승리해요.
善战。
Gǔ dài shàn zhàn de mín zú wǎng wǎng néng jiàn lì qiáng dà de guó jiā.
고대의 호전적인 민족들은 종종 강력한 국가를 세웠어요.
善战，。
Tā bù zhī shàn zhàn, hái shàn yú yòng jì.
그는 전투에 능숙할 뿐만 아니라 전술 사용에도 능해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

善shàn능숙하다/잘하다

‘善’는 능숙하거나 잘한다는 뜻이고 ‘战’는 싸움을 의미하니, 전투에 능숙함을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

誩誩jìng말다툼하다
羊羊yáng양

善의 초기 형태는 誩(말다툼)과 羊(양)을 결합했는데, 양은 선함이나 아름다움과 관련이 있습니다. 이 의미 연결은 이해하기 어렵다고 합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.