善解人意 (shàn jiě rén yì) — 공감 능력이 뛰어나고 배려심이 깊음; 남의 감정과 필요를 잘 이해함 | tongtong 중국어 사전

뜻

다른 사람의 생각과 감정을 잘 이해하고 세심하게 반응하는 사람을 칭찬하는 성어. 감정적으로 통찰력 있는 사람에게 쓰는 칭찬 표현.

성어

공감 능력이 뛰어나고 배려심이 깊음남의 감정과 필요를 잘 이해함

예문

善解人意，。
Tā fēi cháng shàn jiě rén yì, zǒng néng zài wǒ nán guò shí ān wèi wǒ.
그녀는 매우 공감 능력이 뛰어나서 내가 슬플 때 항상 위로해 줘요.
，善解人意，。
Zuò wéi lǐng dǎo, tā shàn jiě rén yì, tuán duì chéng yuán dōu hěn zūn jìng tā.
리더로서 그는 배려심이 깊어 팀원들이 모두 그를 존경해요.
善解人意。
Yí gè shàn jiě rén yì de péng you bǐ shén me dōu zhēn guì.
공감 능력이 뛰어난 친구는 무엇보다 소중해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

善解남의 마음을 잘 이해하다

善shàn잘함/능숙함解jiě이해하다

偏正수식 + 중심

人意사람들의 의도

人rén사람意yì의도/감정

偏正수식 + 중심

善은 '잘하다', 解는 '이해하다', 人은 '사람', 意는 '마음/의도'를 뜻해서 남의 마음을 잘 헤아리는 공감 능력을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

誩誩jìng말다툼하다
羊羊yáng양

善의 초기 형태는 誩(말다툼)과 羊(양)을 결합했는데, 양은 선함이나 아름다움과 관련이 있습니다. 이 의미 연결은 이해하기 어렵다고 합니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

角刀牛解

角角jiǎo뿔
刀刀dāo칼
牛牛niú소

解는 칼을 뜻하는 刀가 뿔인 角과 소를 뜻하는 牛를 가르는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

관용구와 숙어 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.