喉舌 (hóu shé) — 대변인 (조직이나 정부의); 기관지 (예: 정당을 대표하는 신문)

Definition

직역하면 '목과 혀': 집단의 입장을 대변하는 대변인이나 공식 매체(신문, 미디어)를 가리키는 비유적 명사. 거의 항상 정치나 조직 맥락에서 사용되며, 일반 개인의 발언에는 쓰이지 않음.

noun

대변인 (조직이나 정부의)기관지 (예: 정당을 대표하는 신문)

喉舌。
Zhè jiā bào zhǐ shì zhèng fǔ de hóu shé.
이 신문은 정부의 대변인이에요.
喉舌，。
Zuò wéi rén mín de hóu shé, méi tǐ yīng gāi fǎn yìng zhēn shí de shēng yīn.
국민의 대변인으로서 미디어는 진정한 목소리를 반영해야 해요.
喉舌。
Tā chéng le gāi zǔ zhī de guān fāng hóu shé.
그는 그 조직의 공식 대변인이 되었어요.