喘息 (chuǎn xī) — 숨을 헐떡이다; 잠시 숨을 돌리다; 잠깐 쉬다

뜻

喘息은 생생하고 문어체 동사로, 심하게 헐떡임과 잠시 휴식을 모두 포함. 喘(단순 헐떡임)에 비해 더 문어적이며 비유적 '숨 돌리기'로 확장됨. 呼吸보다 극적.

동사

숨을 헐떡이다잠시 숨을 돌리다잠깐 쉬다

，喘息。
Tā pǎo le hěn yuǎn, yì zhí zài chuǎn xī.
그는 멀리 달려서 숨을 헐떡이고 있었어요.
，喘息。
Zuì jìn gōng zuò tè bié máng, gēn běn méi yǒu chuǎn xī de jī huì.
요즘 일이 특히 바빠서 숨 돌릴 틈이 전혀 없어요.
喘息。
Wǒ men xiān zuò xià lái chuǎn xī yí xià zài jì xù.
계속하기 전에 앉아서 잠시 숨을 돌려요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

喘chuǎn헐떡이다

喘(헐떡이다)와 息(숨)이 합쳐져서 숨을 헐떡이는 느낌을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口耑喘

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

耑

耑zhuān喘chuǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

喘은 口(입)과 耑를 결합해 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

自心息

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.