喜新厌旧 (xǐ xīn yàn jiù) — 변덕스럽다 (특히 애정에 있어서); 새것을 좋아하고 옛것을 싫어하다

Definition

새것을 좋아하고 옛것을 싫어한다는 뜻의 성어입니다. 취미, 기호, 특히 연애에서의 변덕에 대한 강한 문학적 판단을 나타냅니다.

idiom

변덕스럽다 (특히 애정에 있어서)새것을 좋아하고 옛것을 싫어하다

喜新厌旧。
Tā tán le hǎo jǐ cì liàn ài dōu yīn wèi xǐ xīn yàn jiù ér fēn shǒu.
그는 변덕 때문에 몇 번의 연애가 끝났습니다.
喜新厌旧，。
Mǎi diàn zǐ chǎn pǐn bié tài xǐ xīn yàn jiù, jiù shǒu jī hái néng yòng.
전자제품을 살 때 너무 변덕스럽지 마세요. 예전 핸드폰도 아직 잘 작동합니다.
，喜新厌旧。
Tā xué huà sān nián jiù nì le, zhēn shì xǐ xīn yàn jiù.
그녀는 3년 만에 그림에 싫증을 냈습니다. 정말 변덕스럽네요.