喜气洋洋 (xǐ qì yáng yáng) — 기쁨에 넘친; 즐거움과 행복으로 가득한 (축제 분위기나 즐거운 표정에 사용) | tongtong 중국어 사전

뜻

매우 기쁘고 축제적인 분위기를 나타내는 성어. 분위기나 표정에 사용되며, 사람 자체에는 직접 사용하지 않음. 洋洋과 함께 쓰여 기쁨을 강조함.

성어

기쁨에 넘친즐거움과 행복으로 가득한 (축제 분위기나 즐거운 표정에 사용)

예문

，喜气洋洋。
Chūn jié dào le, zhěng tiáo jiē dōu xǐ qì yáng yáng de.
춘절이 되자 거리 전체가 기쁨에 넘쳐요.
喜气洋洋，。
Tā liǎn shàng xǐ qì yáng yáng de, yí dìng yǒu shén me hǎo xiāo xi.
그의 얼굴이 기쁨으로 가득해요. 분명 좋은 소식이 있는 거예요.
喜气洋洋，。
Hūn lǐ shàng qì fen xǐ qì yáng yáng, dà jiā dōu hěn kāi xīn.
결혼식 분위기가 매우 기뻤고 모두가 행복해했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

喜气즐거운 분위기

喜xǐ기쁨气qì분위기

偏正수식 + 중심

洋洋풍부하게

洋yáng洋yáng

喜气(즐거운 분위기)가 洋洋(풍부하게) 나타나서 흥겨운 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴口喜

壴壴zhù북
口口kǒu입

喜는 북을 뜻하는 壴와 口(입)을 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵羊洋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

羊

羊yáng洋yáng

지금도 같은 소리

洋은 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 羊이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵羊洋

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

羊

羊yáng洋yáng

지금도 같은 소리

洋은 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 羊이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.